...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
دزدي از فروشگاه يه جرم جديه
ما بايد پيش دستي کنيم
وگرنه بلايي که سرت مياد خيلي سنگينه
تورت فعلاً کنسل شده
ما اين راز رو خيلي وقته نگه داشتيم
اون با تو اقدام به کلاه برداري از شوراي پول و اعتبار کرده، چرا؟
مي خواسته رابطمون بيشتر از اون چيزي که بود بشه
اما اين نظر اون بود
ما همين الان اولين آهنگ آلبوم بعديم رو پيدا کرديم
دوسش دارم
هفت تا توشه، مي دونم کل شب داشتم ميشماردمشون
رينا" کجاست؟ وقتي اون مي خونه" بيشتر دوست دارم
انگار من تنها کسي نيستم که همه اش خودم رو به دردسر ميندازم
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
کار ما در باغ وحش اينه که
به مردم در مورد حيوانات توضيح بديم و راه محافظت از اونارو بهشون ياد بديم
من نمي دونم اين چجوري مي خواد به چهره اجتماعي من کمک کنه
مطالعاتي هست که نشون ميده
مردم عملاً به حيوانات بيشتر از ستاره هاي کوچک مسابقات تلويزيوني يا فقرا اهميت ميدن
خب، اميدوارم اين آخرين کار احمقانه اي باشه که مجبورم بکنم
الان سه هفته است که اجازه ندادي هيچ کار باحالي بکنم
و اين تقصير کيه؟
اگه يکي از اون حيووناي دوست داشتني ،رو من خرابکاري کنن
خيلي عصباني مي شم
ما انتظار يک روز بزرگ رو داريم
در حال حاضر خواهش مي کنم به مهمون ويژه امون "شون باتلر" خوش آمد بگين
ممنون
مي دونين، مادربزرگ من هر شنبه من ...رو به باغ وحش مي برد
خب، هر شنبه تا وقتي که فوتبال رو شروع کردم
گوش کنين، ازتون مي خوام که خوش بگذرونين
و ممنون که اومدين
اون توپ پخش کن بدبخت چيکار کرده که کارش به اينجا کشيده؟
تو چه دردسري افتاده؟
اون تو دردسر نيفتاده درواقع اين خيريه خودشه
لبخند بزن و باهاش مهربون باش
سلام. سلام. "شون باتلر" هستم
جوليت". از آشناييت خوشبختم" ممنون که اومدي
و امسال از خيريه ما حمايت کردين
اه، باعث افتخار منه
مي خواي بغلش کني؟
بيا بگيرش
"خيلي خب، بهم بگو، "مارشال نظرت چيه؟
متفاوته اما مطمئناً پتانسيل داره
...بيخيال، "مارشال". تو خودتم مي دوني خودتم مي دوني که آهنگ خوبيه
ما باهم کار مي کنيم. ما يه آلبوم ديگه بايد باهم کار کنيم
و من خودم مي خوام بنويسمش
و فکر کنم از اين شروع کنيم
خب، کي تهيه کننده اش ميشه.... "رندي"؟
فکر نکنم. مي دوني، من رندي" رو خيلي دوست دارم"
اما يه جورايي حس مي کنم قبلاً به اندازه کافي با هم کار کرديم
واسه اين آلبوم به يه انرژي ديگه نياز دارم
خيلي خب
باکي" تهيه کننده هاي مورد تاييد مارو مي شناسه"
هرکي دلت مي خواد رو انتخاب کن
.خيلي خب. به نظر منصفانه مياد
"از ديدنت خوشحال شدم "مارشال
پسر، تو گذاشتي فکر کنن اين فکر مال خودشونه
آره
يه ماه بيشتر تا انتخابات نمونده
و تو 7درصد تو نظرسنجي ها عقبي
کارت خيلي خوب بوده اما بايد بهتر بشه
به چي فکر مي کني؟
امضاي تعهد نامه پاکي در انتخابات ...فردا انجام ميشه
"تو، "کلمن
روزنامه ها ميان
و شماها با امضاي تعهدنامه يه برنامه بزرگ اجرا مي کنين
که کاراي کثيف نکنين
اين مراسم هفته هاست که تاريخش اعلام شده
اما اگه نيروهاي انتظامي
بتونن تاخيري تو کار "کلمن" براي رسيدن و امضا کردن عهدنامه بندازن چي؟
اين به تو وقت مي ده که به رسانه ها بگي
اون زياد اين قضايا رو جدي نمي گيره
اين چيز کوچيکيه
بي خطر، اما تاثير گذاره
وقتي توافق کرديم وارد انتخابات بشم بهت گفتم
نمي خوام به شخص "کلمن" آسيبي برسونم
همينطور صحبت کرديم
که چجوري مي خواي شهردار بعدي "نشويل" بشي
گفتي که هرکاري لازم باشه مي کني
تبليغات در حقيقت ايجاد فرصته
يه توقف کوتاه
همين؟
همين
اين چيزيه که دنبالش بودي؟
اه، آره، عاليه
زير مبل قايم شده بود
تو هميشه زندگي منو نجات مي دي
هي، "اسکارلت"، گوش کن
مي دونم که اين اواخر زياد خوش اخلاق نبودم
،و متاسفم. مي دوني کارا سخت شده بود
و من نصفه اجاره ام رو حتماً بهت مي دم
برام مشکلي نبود که جات پول بدم
مي خوام فقط بهت بگم ازت ممنونم
و منم دارم سعي مي کنم بگم خواهش مي کنم
داره مياد
کي داره مياد؟
ريد اولسن". جدي مي گي؟"
آره، پسر
!آره
ريد اولسن" کيه؟"
...اه، اون
يه بازارياب داخليه که براي شروع کنسرت ها آدم انتخاب مي کنه
واسه تورهاي بزرگي که وارد منطقه ميشن
فاميل يکي از دوستام اونو ميشناسه
مارو معرفي کرده
اه، عزيزم، اين خيلي اتفاق مهميه
"امشب همه چي واسه من عوض ميشه، "اسکارلت
مي تونم حسش کنم
نظرت در مورد "ليام مکگينس" چيه؟
من در موردش چي فکر مي کنم؟
فکر مي کنم اون کارش خوبه و يه ستاره "راک" ديوونه است
خب، اون تازگي ها جاش رو عوض کرده
و به شهر خوب موسيقي "آمريکا" اومده
رينا"، بيخيال. حتماً شوخيت گرفته"
اين بشر حتي نمي تونه "کني چسني" رو از کني راجرز" تشخيص بده" (ستاره هاي قديمي و جديد موسيقي کانتري)
اون پنج تا "گرمي" برده (اسکار موسيقي در آمريکا)
خب، اما تا حالا هيچ جايزه اي تو جشنواره موسيقي "کانتري" نبرده... چون موسيقيش "راک"ه
و "کانتري" نيست
خب، اون همينطور
يکي از ده هنرمنديه که آهنگ هاشون تو آي تونز" بيشترين دانلود رو داشته"
و تمام آلبوم هاش بيشتر از سه ميليون فروخته
و يه سگ هم داره که اسمش رو بخاطر جون کارتر" "جون" گذاشته"
اه، خداي من. چند دفعه اون مقاله رو خوندي؟
خيلي دفعه
برام يه ملاقات باهاش جور کن، لطفاً
اين عکس بيشتر از 250هزار بار توئيت" شده"
اونم از صبح
همه دارن با "هشتگ" فوتباليست حرفه اي اسمت رو "توئيت" مي کنن
و ما 20هزارتا دنبال کننده جديد پيدا کرديم
اين عکس عاليه
يه جونور گنده چسبيده به کله ام
اين معناي يه عکس عالي نيست
اين دقيقاً همون چيزيه که ما لازم داريم
شون باتلر" بهترين اتفاقيه" که بعد از مدتها برات افتاده
چرا؟ اون خسته کننده است و فوتبال هم بلد نيست
اون جوونه. که چي؟
به خسته کنندگيش کمکي نمي کنه
مي خوام که باهاش بري بيرون
قربونتون
قط واسه شام باهاش برو بيرون من جورش مي کنم
قهوه
شام
فکر کن يه فداکاري کوچيکه واسه نجات دوران حرفه ايت
دارين واقعاً بهم ميگين که با يه توپ پخش کن خسته کننده ي تو گِل گير کرده، قرار عاشقانه بذارم
تا کمک کنه تورم رو دوباره برقرار کنم؟
اين خيلي بيشتر از بلند کردن لاک ناخن از فروشگاه جواب مي ده
باشه
?Babe? (عزيزم)
?I'm a puppet on a string? (من عروسک خيمه شب بازي تو هستم)
?You could make me do anything? (تو مي تواني من را وادار به هرکاري کني)
?Right now? (همين حالا)
?Oh, yeah? (آره)
?I'm a fly in your web? (من در تور تو گير افتاده ام)
?I'm tangled up in every word? (با هر کلام بيشتر در دامت فرو مي روم)
?You just said? (خودت گفتي)
?Oh, girl, when you walk like that? (اه، دختر وقتي اينچنين قدم برميداري)
?Talk like that? (اينچنين حرف مي زني)
?Look like that? (اينچنين نگاه مي کني)
?I'm chained to your will? (من اسير تو مي شوم)
?So, honey, come in for the kill? (پس عزيزم بيا و من را شکار کن)
?Now come on closer, babe? (بيا و به من نزديک شو، عزيزم)
?I'm going crazy, save me? (من دارم ديوانه مي شوم، من را نجات بده)
?Don't just leave me like this? (من را اينچنين رها مکن)
?Just one kiss? (يک بوسه کافيست)
?Well, that's all I ask of you? (اين تمام آنچيزيست که از تو مي خواهم)
?'Cause I played by all your rules? (من که به تمام بازي هاي تو تن داده ام)
?Now just do something to me? (حالا تو کاري برايم بکن)
?Babe? (عزيزم)
?Oh, girl, when you walk like that? (اه، دختر وقتي اينچنين قدم برميداري)
?Talk like that? (اينچنين حرف مي زني)
?Look like that? (اينچنين نگاه مي کني)
?Oh, girl, when you walk like that? (اه، دختر وقتي اينچنين قدم برميداري)
?Talk like that? (اينچنين حرف مي زني)
?Look like that? (اينچنين نگاه مي کني)
?I'm chained to your will? (من اسير تو مي شوم)
?So, honey, come in for the kill? (پس عزيزم بيا و من را شکار کن)
?Come on closer, babe, I'm going crazy? (بيا و نزديک شو عزيزم، من دارم ديوانه مي شوم)
?Don't just leave me like this? (من را اينچنين رها مکن)
?Just one kiss? (يک بوسه کافيست)
?Just one? (يک بوسه)
پسر، کارت عالي بود
ممنون. ببين، بيا. خب؟ بيا اينجا
ببخشيد
شما "ريد اولسن" هستي، درسته؟
درسته
کارت خوب بود
دوستات در موردتون دروغ نمي گفتن
خب، گفتن که شما دنبال کسي مي گردين
تا قبل از گروه "لومينيرز" که چند هفته ديگه ميان برنامه اجرا کنه
فکر مي کني آمادگيش رو داشته باشين؟
بدون شک
خيلي خب
خب، از آشناييت خوشحال شدم خوب شد موسيقيت رو شنيدم
خيلي خب
حالا خوشش اومد يا نه؟
نمي دونم
خوشش اومد، اما "ريد" خيلي ترسوئه
اون تا حداقل ده نفر بهش مشورت ندن نمي فهمه خوشش اومده يا نه
مريلين رودز" هستم"
بارکلي"، مي دونم"
آره
اين دوست دختر من "اسکارلت اوکانر"ه
از آشناييت خوشحالم
خب، من يه مديربرنامم
و خوشحال ميشم واسه گروه شما کار کنم
به نظر من کارت مي تونه بگيره
و من مي خوام کمک کنم به جايي برسي که لياقتش رو داري
"خب، اين خيلي حرف دلپذيريه، خانم. "رودز
مي تونم، براتون يه نوشيدني بخرم؟
نه. اما چطوره بهم زنگ بزني يه صحبتي باهم بکنيم
ريد" و من خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم"
و به نظر من شما شروع فوق العاده اي براي لومينيرز" خواهيد بود"
شب خوش
اه، خدا من
اين واقعاً استوديوشه؟
تعجب مي کنم که چطور تو راه اينجا ماشينمون رو ندزديدن
به نظر نااميد مي رسي
اه، خداي من. مواظب باش
ما قرار داشتيم ديگه، نه؟
آره
!سلام
من "رينا جيمز" هستم
آره، مي دونم کي هستي
خب، عاليه. من، اه... اين "باکي"ه
فکر کنم باهم صحبت کردين
و ما خيلي هيجان زده ايم که باهات صحبت کنيم
تا اگه بشه تو تهيه کنندگي آلبوم جديدم رو به عهده بگيري
من دارم الان کاراش رو مي کنم
و دلم مي خواد هرچه زودتر کاراي جديد بشنوم
من واقعاً فکر نکنم نياز داشته باشم چيز جديدي بشنوم
من اين مشاوره رو فقط به عنوان احترام قبول کردم
اما فکر نمي کنم موسيقي ما ربطي به هم داشته باشه
تو... يه ماماني که ماشين شاسي بلند داره
من بلد نيستم به اين زبان صحبت کنم
ببخشيد؟
پولي لازم نيست بدين
ماماني که ماشين شاسي بلند داره؟
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت ششم از فصل اول (تغيير) vmilad@yahoo.com
من ويديوي آخرت "تلسکوپ" رو ديدم
خيلي خوب بود
مي دوني که اينا صحنه سازيه، نه؟
مدير رسانه هامون دارن سعي مي کنن نشون بدن کارشون رو بلدن
و اين يه قرار عاشقانه واقعي نيست
آره. اما فکر کردم مي تونيم به هر حال ازش لذت ببريم، مي دوني؟
يه کم هم ديگه رو بشناسيم؟
خب، يه چيزي هست که دوست دارم بدونم
تو در دانشگاه تو تيم منتخب آمريکا بودي
دريافت کننده شماره يک ولي حالا کاملاً ناتوان به نظر مي رسي
حتي يه پاس هم نمي توني بدي
آخه، آدم شش بار تو به بازي توپ رو از دست مي ده؟
چيه؟
خودت گفتي مي خواي همديگه رو بشناسيم
اين تصويريه که هرگز فکر نمي کردم ببينم
اسکارلت" اينو فرستاده. نگرانه"
چند ساعتي تو زندان بودن با تو بستر مرگ بودن فرق مي کنه
من خوبم، خب؟ مشروب هم نمي خورم
هي، تو "مريلين رودز" رو مي شناسي؟
مريلين" اومده دنبالت؟"
با يه بازارياب دوسته
"که داره واسه کنسرت "لومينيرز دنبال شروع کننده مي گرده
ريد" رو مي گي؟" آره، تو هم مي شناسيش؟
آره، اينجا شهر کوچيکيه
ببين، اه، من بهش زنگ مي زنم خب؟
ازت تعريف مي کنم
واقعاً اين کارو مي کني؟ آره، ببين، فقط نمي خوام
وقتت يا پولت رو حروم مديربرنامه کني، خب؟
من... واقعاً ممنونم
مي دوني، به دلايلي، هميشه فکر مي کردم
تو زياد از من خوشت نمياد
خب، نمي دونم چي باعث شده بود همچين فکري کني
سلام. بازم منم
"هميشه از ديدنت خوشحال مي شم، خانم "جيمز
اما مطمئن نيستم حرفي هم بينمون مونده باشه
اه. خب، مي دوني، مسئله اينه
که يه کم ذهنم رو درگير کرده
چون حس مي کنم ديشب اصلاً فرصت نشد حرف بزنيم
چون تو يه جورايي درو تو صورتم بستي
خب حرف بزن
خيلي خب
خب، من احساس مي کنم تو يه جورايي
در مورد من و موسيقيم زود قضاوت کردي
راستش رو بخواي با کمال احترام، البته
حرفهاي مزخرفي زدي
مي دوني، فکر کنم چندتا از آهنگهاي خوبم رو شنيده باشي
"شايد "آغاز راه" شايد "زيباي آمريکايي
فکر مي کني من رو مي شناسي
و مثل اين ميمونه که من بدون شنيدن اجراهاي زنده ات در موردت قضاوت کنم
هموني که دو سال پيش تو "بلفاست" داشتي براي مثال
واقعاً شنيديش؟ معلومه که شنيدمش
درواقع تو همين ماشين شاسي بلند
که يه سيستم صوتي فوق العاده هم داره
همراه دخترام تو راه مدرسه شنيدمش
اونا هم خوششون اومد
پس يه لطفي بهم بکن، به اين گوش کن
خب؟ بعدش تصميم بگير
ممنون
بيا تو
بيا يه کم حرف واقعي بزنيم
خيلي خب
سروان، مشکلي پيش اومده؟
شما يه چراغ رو موقع پيچيدن ناديده گرفتين
گواهينامه و کارت ماشين
من، "کلمن کارلايل" هستم
بله، تبليغاتتون رو ديدم کارت ماشين و گواهينامه لطفاً
...ببين، من واقعاً سخت کوشيت رو تحسين مي کنم اما
واقعاً کار مهمي دارم
که تو مرکز شهر تا چند دقيقه ديگه شروع ميشه
قول مي دم مراقب باشم
و مي تونيم اينو يه اخطار شفاهي حساب کنيم و من برم
خيلي ممنون
دارين سعي ميکنين من رو تطميع کنين؟
شوخيت گرفته؟
فکر مي کنم بهتره از ماشين پياده بشين
از ماشين پياده بشين، آقا
برام سخته که فکر کنم چه کار مهمتري وجود داشت
اه، کي مي دونه؟ شايد عضو شورا آدم خوش شانسي بوده
که ديشب ميليون ها دلار برنده شده
ولي جدي اميدوارم اين عضو شورامون حالش خوب باشه
اما اين اونقدر مهمه که نبايد براش صبر کرد
من تعهد نامه انتخابات پاک رو امضا مي کنم
چون بايد به مسائلي با اهميت برسيم
و کار ما همينه
و من سخت متعهدم کسي باشم
که بتونين موقع انتخابات بهش اعتماد کنين
و تبليغاتي داشته باشيم که صادقانه و بي آلايش باشه
تو همونقدري که به نظر مي رسي بچه مثبتي؟
تو هم هميشه دزد بودي؟
خيلي خب. پس اونقدرا هم ضايع نيستي
تازه کار بودن زياد آسون نيست
فقط تصميم گرفتم سخت تلاش کنم
اما تو هيچوقت قرار نمي ذاري؟
دوست دارم پستم رو به عنوان توپ پخش کن حفظ کنم
يه فکري دارم. بيا از اينجا بريم
و کجا بريم؟ هرجايي خواستيم
ما جوونيم، اهل حاليم و من يه هواپيماي شخصي هم دارم
و منم فردا صبح تمرين دارم
و من قول مي دم واسه خواب به موقع برسونمت تختخواب
بريم، بچه مثبت
از ديدنت خوشحال شدم. ممنون که اومدين
از حمايتتون ممنون.مواظب باشين
کارت خوب بودم اقاي شهردار بعد از اين
خب، اه، تو اينجا چيکار مي کني؟
من واسه تبليغاتت داوطلب شدم
اين، اه... انتظارش رو نداشتم
خب، کارم الان سبک شده
و "رابرت" هم رفته "هنگ کنگ" که يه کار جديد شروع کنه
...واسه همين فکر کردم
چرا نيام واسه تو کار کنم؟
چرا که نه؟
خب... مراقب خودت باش
"خيلي خب. تو هم همينطور "پگي
سلام. خيلي خب. کارت عالي بود
ممنون که اومدي
ببينين اين تجاوز به حريم خصوصيه
اين تجاوز به قوانين رانندگيه اما وقتي ...سعي دارين من رو تطميع کنين
سروان "دانيگان"، يه چيزي پيدا کردم
آقا، شما براي "اوکسي کانتين" نسخه دارين؟
ببينين، من مي تونم توضيح بدم اون مشکلي نداره
من شما رو تحت بازداشت قرار مي دم
براي تحقيقات ابتدايي در مورد مواد مخدر
بر اساس مدارکي که در ماشينتون پيدا شده، آقا
بچرخين
حالا مي خواي بهم بگي کجا داريم مي ريم؟
ساحل جنوبي؟
اه، من هفته پيش تو "ميامي" بودم
آره. بهانه بهتري نداري؟
خيلي خب
من تسليمم. اه، خوش مي گذره
يکي از دوستام مي تونه مارو به هوا ببره
کدوم هوا؟
هوا ديگه
تو زياد مست نکردي تا حالا، نه؟
تا حالا اصلاً مست کردي؟ من مشروب نمي خورم
مثلاً حين فصلتون؟
کلاً. هيچوقت نيازش رو حس نکردم
تو واقعاً بچه مثبتي
يا شايدم نيستي
مي زني؟
وقتي مجبور باشي خونه بموني اين کاريه که ياد مي گيري
اونم بيشتر جمعه شب ها و شنبه شب ها
تو موسيقي من رو شنيدي؟
.من يه خواهر دارم. بيخيال
? I might stay up drunk on wine ? (ممکن است شب ها با شراب بيدار بمانم)
? hurting like hell, ugly crying ? (درد بکشم، گريه کنم)
? black mascara tears ? (اشکهايي که خط چشم هايم آنها را سياه مي کنند)
? I might lock my door, sleep with my phone ? (ممکن است در اتاقم را قفل کنم، کنار تلفنم بخواب برم)
? miss you bad for a month or so ? (حدود يک ماهي دلم برايت تنگ شود)
? but let me tell you something, my dear ? (اما بگذار چيزي را به تو بگويم، عزيزم)
? I'm gonna be just fine ? (بعد از اينها خوبِ خوب مي شوم)
? but you're never gonna find another love like mine ? (اما تو هرگز نخواهي توانست عشقي مانند من پيدا کني)
مواظب باش
چرا؟
ممکنه بهت با من خوش بگذره
من از کارات خوشم مياد
...مي خوام... دنبال موسيقي باشم که
...آدما رو تکون بده و
...تو گوششون بمونه و
تا آخر آهنگ ميخکوبشون کنه
اما تو نمي توني... ماندولينت رو برداري (نوعي ساز شبيه گيتار)
با بانجو و بقيه چيزها بزني (نوعي ساز شبيه تار)
و يه کم هم سر و صدا کني و اسمش رو بذاري "موسيقي "راک
نه، اين چيزي نيست که من مي خوام
تو... واقعاً فکر مي کني من موقعيت حرفه ايم رو به خطر ميندازم
،جلوي شرکت پخشم در ميام
فقط بخاطر اينکه يه کار نصفه و نيمه بکنم؟ نه
گوش کن، تو چندتا آهنگ خوب دادي بيرون
شهرتت ادامه پيدا مي کنه
تجربه من ميگه، من فقط از اون چيزي که اون اول روياش رو داشتم دورتر و دورتر شدم
من مي خواستم حقيقتم رو با مردم تقسيم کنم
پس اومدي پيش من که دوباره صدات رو پيدا کني؟
که دوباره صدام رو پيدا کنم، آره
بعضي وقت ها بايد حصار دور و برت رو بشکني
بيا مشروب بخوريم
مي دوني که من نمي تونم مشروب بخورم
چرا که نه؟ چون بايد برم خونه داره دير ميشه
من دو تا بچه تو خونه دارم
يه همسرم دارم
وايسا. تو که فکر نمي کني بتوني موسيقي رو برنامه ريزي شده انجام بدي، نه؟
...اگه مثل من باشي مجبوري. با اين همه مشغله
همه اش تو سرم غوغاست
اين آدم بايد اين موقع کجا باشه
اون يکي بايد کجا باشه
هميشه خدا. اين شده زندگي من
بچه هات خونه هستن ديگه، درسته؟
اونا اونجا جاشون امنه و ازشون مراقبت ميشه؟
بايد اينطوري باشه
خب، بيا يه کم غوغا رو کم کنيم
و حصار رو بشکنيم
يه نوشيدني برات بخرم؟
خيلي وقته نديدمت
آره، ببين، شنيدنم دنبال آوري بارکلي" هستي"
نيازي نيست اون کارو بکني
من با "ريد" در موردش صحبت کردم
چي شده يهو علاقه مند شدي من با کي کار مي کنم؟
فقط اين يکي. اون دوست پسر خواهرزادمه
من نمي خوام اون آسيبي ببينه
اين اتفاق... ممکنه بيفته
حالا چرا داري با من صحبت مي کني؟
اون پسر جاه طلبيه ...بعضي وقت ها کسي که داره غرق ميشه
خب، حاضره آويزون هرچيزي بشه
تو بايد وقتي شروع کردي با من کار مي کردي
اه، واقعاً؟ تو خيلي آينده داشتي
"من تو رو از يه آدم پشت "رينا جيمز معروف تر مي کردم
ممکن بود
مطمئناً
...آره، خب
فهميدنش ارزشش رو نداشت
فکر کنم ديگه هيچ وقت نمي فهميم
"از ديدنت خوشحال شدم، "مريلين
"هميشه در خدمتم، "ديکن
چه اتفاقي افتاده؟ حمل مواد مخدر؟
گفتي که فقط يه توقف کوتاه واسه "خلاف رانندگيه، "لامار
قرار بود همين باشه
کي فکرش رو مي کرد پليس ها تو ماشين مردي که مي خواد شهردار بشه مواد پيدا مي کنن
شانس خالص بود
آره، آره، مطمئني به همون اندازه که وانمود مي کني شگفت زده شدي؟
من هيچ ربطي به مواد نداشتم
و با اين اتهامي که زدي بهم توهين کردي
چيز ديگه اي هستي که فکر کني بايد بدوني؟
من با فاميلمون صحبت کردم
چي شد، نگرفتيمش؟
نه. اه، لعنتي! توصيه "ديکن" هم کمکي نکرد
کي کارو گرفت؟
ليندي اورتگا"؟"
پسر، مگه کنسرتي هم مونده که اونا نگرفته باشن؟
اينجا واقعاً صحنه شلوغيه
بهت که گفتم اينطوري ميشه
آب گازدار، لطفاً؟
بچه مثبت
من بايد تمرين کنم
من درواقع هيچوقت بچه مثبت نبودم، مي دوني؟
با من برقص
اينکارو بلدم
مواظب باش
چرا؟
ممکنه با من بهت خوش بگذره
?I won't
?And just hang around?
?For someone else to find?
?You said you loved me till the end of time?
?So I'm staring at that clock on the wall?
?Every day I give that thing a wind?
?And pretend that I ain't waitin' on your call?
ما بايد کنسرت "لومينيرز" رو مي گرفتيم
من يه چرخي مي زنم ببينم کي اومده
خيلي خب، پسر
?All the silly things I do, just trying?
اسکاچ" لطفاً"
?To keep this love alive?
?Why does it gotta be?
?So damn hard for me?
به من گفتن ازت دور بمونم
?Till the day you die?
واقعاً؟ کي گفته؟
خب، هرکي بوده، اشتباه مي کرده
واقعاً؟
متاسفم که کنسرت "لومينيرز" جور نشد
مجبور شدم "ريد" رو مجبور کنم از يکي از گروه هام استفاده کنه
اما مي تونست شما باشين
...مي تونيم با يه صحنه کوچيک باهاتون شروع کنيم
يه جاي خوب تو يه شب باحال
ممنون
مي تونيم دموتون رو ضبط کنيم و من بدم بهش گوش کنن
از راديوي دانشگاه و بقيه جاها پخش بشه
...با روابطي که من دارم، يه ماه نميکشه که
رو غلطک ميفتي
من فردا سرم خيلي شلوغه
چطوره ساعت 8 شب بياي خونم؟
مي تونيم در مورد آينده ات حرف بزنيم همديگه رو بهتر بشناسيم
ممنون
اما، اه... من نمي تونم
خيلي خب
خيلي نزديک بوديم، پسر
خيلي نزديک بوديم
بايد دوباره تمرين کنيم، به نظرم
مي دوني چيه؟
گور باباش
گورباباي چي؟
تمرين؟
?All the silly things I do?
?Just trying to keep this love alive?
?Why does it gotta be?
خانم "رودز"؟
فردا شب
ساعت 8 مي بينمتون
ما داريم چيکار مي کنيم؟
من رو هميشه از در عقب مي برن
لطفاً تنهامون بذار
شون باتلر"، درسته؟ داره خوش مي گذره؟"
چيه، "جوليت"... نمي خواي چهره خوشگلت رو نشونم بدي؟
شون"، بهش نگاه نکن"
سرت رو پايين بگير و برو نگاش نکن... ادامه بده
شايد بهتر باشه يه کم در مورد مامان معتادت ...صحبت کنيم
يا عادت دزدي از فروشگاهت؟
اين لازم نيست
شون"، خواهش مي کنم. به نظرم بايد معذرت بخواي"
اه، لعنت. بيا بريم، همين حالا. يالا
صبح بخير
واقعاً صبح خوبيه؟
همين الان من رو بکُش
پس اينکه ساعت ده خونه ام چي شد؟
خب، مي دوني، داشتيم کار مي کرديم
و زمان از دستمون در رفت
کي اومدم خونه؟
اه، بعد از ساعت 2 صبح
اه، خدايا. فکر کنم دومين "ويسکي" که خوردم
باعث شد فکر کنم خوردن سومي و چهارمي
خيلي فکر خوبيه
...خب، اه
جدا از "ويسکي" قضيه "ليام" چطور پيش رفت؟
...اون
اونو زياد يادم نيست
آروم باش. من دخترها رو بردم مدرسه
اه، امروز جشنواره پاييزه
!اه، لعنتي
بايد برم، الان ديرم ميشه هنوز جشنواره پاييزه
منظورت از جشنواره پاييز چيه؟
مال پاييزه... من بايد براي دخترها کيک فنجوني درست کنم
بهشون قول دادم اينکارو بکنم
...حالا بايد برم دنبالشون
تو راه مدرسه
اه، خداي من. احتمالاً منو تا ماشينم بايد بغل کني
همه جا داره ميچرخه
هي، اون "کلمن"ه، ميشه صداش رو بلند کني؟
چي شده؟
منابع نزديک به تحقيقات
گزارش دادن که مواد مخدر يافته شده
پيش عضو شوراي شهر
من، اه، 19سال پيش خوردن مشروب رو کنار گذاشتم
و ترک کردنم
...باعث شد عشق زندگيم رو از دست ندم
و من به اين موضوع افتخار مي کنم
بخشي از روند بهبود من
شامل برنامه حمايت از معتادينه
مواد مخدري که در ماشين من پيدا شده در حقيقت به من تسليم شده بوده
توسط مرد خوبي که از من به عنوان حاميش خواسته بود اينارو ازش دور کنم
من نتايج آزمايش خونم رو منتظر مي کنم
که به همه ثابت بشه من معتاد نيستم
و اميدوارم اين پايان مطلب باشه
و بتونيم برگرديم سر مسائل اصلي خودمون
و شهرمون
خيلي ممنون. به سوالي جواب نمي دم
...گزارش زنده
اين غيرممکنه
کلمن" رو براي جريمه کنار مي کشن"
و تو ماشينش "اوکسيکانتين" پيدا مي کنن
اون الان بيست ساله که ترک کرده
...آره، مي دونم، اما، ام
مردم بعضي وقتها اشتباه مي کنن
"نه "کلمن
"کجا اين اتفاق افتاده؟ فکر کنم "بلي ميد
الان پدر داره چيکار مي کنه؟
رينا"، امکان نداره"
تو "ميامي" بهت خوش گذشت؟
حالا ديگه همينجوري مياي خونه من؟
يه سري توئيت ديدم و فهميدم خيلي بهتون خوش گذشته
بعدش اينو نشونم دادن
تو کسي بودي که بهم گفتي باهاش برم بيرون
نمي توني اينو گردن من بندازي
اين پسر تهديد کرده اين عکس رو به همه نشون بده
اين تصوير پاک "شون" رو خدشه دار مي کنه
اين حمله و بدمستي عموميه
اون حتي مشروب هم نخورده بود. کي براش مهمه؟
قيافه اش شبيه مست هاست
...توئيت ها به اندازه کافي بد هستن اما
همونطوري که مي دوني اين عکسه که دوران حرفه اي رو نابود مي کنه
هيلي" و من مي خوايم بريم اون بار رو چک کنيم"
همين امشب، اگه... اگه تو و "آوري" هم مي خواين بياين
به نظر خوب ميرسه
اما "آوري" بايد بره پيش خانم مديربرنامه هاش امشب
اه، چيه؟
اه، هيچي
فقط، مطمئني اون براش خوبه؟
چطور؟ اونو ميشناسي؟
...نه، فقط
ديکن" انگار زياد از اين فکر ديشب خوشش نيومد"
ديکن" با تو در موردش صحبت کرده؟"
با خود زنه صحبت مي کرد
کدوم زنه؟
مريلين" ديگه"
ديکن" به "مريلين" گفت که "آوري" رو برنداره؟"
...خب شايد اشتباه شنيدم، چون
چون نمي دونم چرا "ديکن" بايد همچين کاري بکنه
حالت چطوره؟
آره، مي دونم
...."فکر کنم اون "ويسکي
...از غوغا خلاصم کرد اما، ام
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
ديشب رويايي بود
چجور رويايي؟
?What I thought was meant to be? (چيزي که فکر مي کردم ابديست)
?Ls a broken heart weighing down on me? (قلبي شکسته شد و بر سرم فرو ريخت)
? the truth is a ball and chain ? (حقيقت مرا غل و زنجير کرده است)
? holding my conscience to the flame ? (وجدانم در آتش مي سوزد)
? covered up, but still I know ? (اما هنوز مي دانم)
? the secret of the life you're guilty of ? (رازي که تو را محکوم مي کند)
? the smoking gun is what I found ? (سلاحي که تازه از آن شليک شده را يافتم)
?The dirt I have on you is the ground? (و کثيفي تو از کندن زمين است)
? ooh, I'm buried under ? (من در زير خاک دفن شده ام)
?Yeah, I'm buried under? (آري، من زير خاک دفن شده ام)
? ooh, I'm buried under ? (من در زير خاک دفن شده ام)
يکي از بچه ها وقتي ديده بود چه خبره ضبطش کرده
...اين
اين محشره
اين جادوييه که نميشه يادش گرفت
اين تويي
اما زياد اينور اونور مي پري
بايد خودت رو رها کني
عاليه
!دارم ميام
تو به "مريلين" گفتي با "آوري" کار نکنه؟
ببين، اگه نمي خواستي کمک کني
مي تونستي فقط بگي
اينجوري نيست، "اسکارلت"، خب؟
مي دونم که زياد ازش خوشت نمياد
اما لازم نبود که... چرا همه همين رو مي گن؟
بايد چيکار مي کردم؟
هربار که ميديدمش يه بادکنک بهش هديه مي دادم؟
من به اندازه کافي ازش خوشم مياد اين ربطي به اون نداره
پس چرا به مدير برنامه گفتي که باهاش کار نکنه؟
...چون
مريلين" فقط پسرهاي خوش تيپ" زير 30 سال رو برميداره
اون فقط با اونا قرارداد مي بنده
بعد از نزديکي هاي مشخصي که برقرار ميشه
اون نمي تونه با هرکسي که برميداره بخوابه
اما اينکارو مي کنه
آره، من يه مدتي هست که دارم اينکارو مي کنم
موسيقي من خودش به اندازه کافي گويا هست
پس اينجا چيکار مي کني؟
نه، نمي تونم
چيه؟
نمي تونم اينکارو بکنم
اه، "کل"، متاسفم
مشکلي نيست
ببين، من اون قرص ها رو بهت دادم
حداقل بذار حقيقت رو بگم
به خبرگزاري زنگ مي زنم
بهشون مي گم که تو حامي کلاساي 12 قدم من بودي
نه، ولش کن. بيخيال
نمي خوام اسم تو هم قاطي بشه
مي دوني که 12 قدم جواب نميده مگر اينکه هويت ها ناشناس بمونه
ببين من بايد مينداختمشون دور
خدا مي دونه که بايد اينکارو مي کردم
"اما اين تقصير تو نيست، "ديکن به هيچ وجه
موفق باشي، پسر
سلام، عزيزم
تو با اون زن خوابيدي؟
چي؟
نه
مي دونستي چي ازت مي خواد؟
کي اينو بهت گفته؟
منظورم اينه که اگه مي دونستم
هيچوقت نمي رفتم اونجا
باورم نميشه که حتي فکرشم کردي که
من خودم رو تو همچين موقعيتي قرار مي دم
مي دوني، وقتي راستش رو مي گي
هميشه دو سه کلمه بيشتر طول نميکشه
اما وقتي دروغ ميگي ديگه نمي توني خفه بشي
هي، "اسکارلت"! من اونکارو نکردم
!در موردش فکر کردي! اما اينکارو نکردم
اين مهمه، مگه نه؟
اه، درسته منم قراره مشکلي باهاش نداشته باشم
با اين حقيقت که تو رفتي اونجا
با اين نقشه که بهم خيانت کني و واسه خودت کار گير بياري؟
چيکار داري مي کني؟
چرا... من رو بخاطر انجام کار درست تنبيه مي کني؟
هيچ چيز درستي تو کارت نبود
تو ازم خواستي و من اينو جور کردم
اما من اصلاً نمي دونم ما اينجا چيکار مي کنيم
ميشه فقط کاري رو که بخاطرش بهت پول مي دم انجام بدي؟ لطفاً؟
استيو"، درسته؟"
پرواز از "ميامي" خوش گذشت؟
خوبه. حالا قرارمون اينه
بجاي اينکه اون عکسا رو به کسي بفروشي
کل کارت حافظه ات رو مي فروشي به من
به اضافه اينکه، ده دفعه بعد که خواستم برم بيرون اول به تو خبر مي دم
انگار عکس هاي من اينروزها خوب مي ارزه
پس... قبوله؟
...قبوله
گرچه تو اصلاً تو عکس ها نبودي
خب، پس فکر کنم تويي که تو اين قضيه داري سود مي کني
بريم
اسم "پگي کنتر" برات آشنا نيست؟
کيه؟
يکي از "بلي ميد" نشين هاست
شوهرش بازرگانه
اين به همون بديه که به نظر مي رسه؟
من وقتي خيانت رو ببينم مي فهمم
همسر خائن حسابي جواب مي ده
تدي کانراد"... خيانت کرده؟"
داري بالاخره ياد مي گيري که به حريم خصوصي من احترام بذاري، "ماکنا"؟
سلام. تو اينجا چيکار مي کني؟
هيچکس تا حالا 25هزار دلار بابت عکس من خرج نکرده بود
خب، هيچکس هم تا حالا سر من با "پاپاراتزي" ها دعوا نکرده بود (روزنامه نگارها و عکاسان جنجالي)
که از شرافت من دفاع کنه
آره، فکر کنم جمعه شب ها خونه بمونم سنگين ترم
اما داشتم فکر مي کردم
شايد دلت بخواد تو هم بياي و يه شبش رو باهام بموني؟
داري ازم مي خواي باهات بيام بيرون؟
دارم ازت مي خوام که بياي تو
خيلي خب
آره. مطمئناً. به نظر خوب مياد
خيلي خب، پس
...بهت زنگ مي زنم که بعداً بياي خونه ام؟
خيلي خب. اينکارو بکن
"کي اينکارو کرده؟ "ليام مکگينس
خب، خيلي بد شد ما با اون کار نمي کنيم
خب، الان ممکنه وقت خوبي براي استثنا قائل شدن باشه
جواب منفيه
..."مي دوني "مارشال
احساس مي کنم براي اين نمي خواي باهاش کار کني
که اون خوشش نمياد به بازي هاي تو تن بده
منظورم اينه که، من در مورد کاري که مي خوام بکنم، نظرم عوض نميشه
اونم به اين دليل که پنج سال پيش اون تو يه !جشنواره اي بهت گفته گور بابات
چرا تو همه چيز با من مي جنگي، "رينا"؟
من با تو نمي جنگم
بخاطر چيزي مي جنگم که بهش باور دارم
اون کسيه که مي خوام باهاش کار کنم اين آهنگيه که من مي خوام
اگه تو ازش خوشت نمياد
شرکت هاي پخش ديگه اي هستن که خوششون بياد
کي بدش مياد که با من قرارداد ببنده؟
مي خواي کاراي کثيف کني، "رينا"؟
نه، نمي خوام
مي خوام موسيقي خودم رو کار کنم
اين چيزيه که من مي خوام
تو هم با من باش
من کل شب بيدار بودم
داشتم سعي مي کردم بفهمم قدم بعدي من و "آوري" چي مي تونه باشه
...و، ام
فهميدم هيچي نمي تونه باشه
متاسفم که از همون اول بهت کل قضيه رو نگفتم
...منظورم اينه که ممکن بود همه چيز يه جور ديگه ميشد
نه
اون هميشه جاه طلب بود
بهتر بود خودم زودتر مي فهميدم
کارش براي اون از من مهمتره
تا بعداً
منم همين فکرو مي کنم
تا هرموقع خواستي اينجا ميموني، فهميدي؟
درصدهات داره همينجور مي ره بالا
تماس ها به دفترت براي کمک هاي مردمي سه برابر شده
اين عاليه
حالا گوش کن، از "تنسين" زنگ زدن (معروفترين موسسه رسانه اي نشويل آمريکا)
و پرسيدن مي خواي بيانيه اي در مورد برخورد "کلمن" با پليس بدي يا نه؟
آقاي "کانراد"؟
حرفي ندارم
خيلي خب، پس
اونا تو "وندي" همديگه رو ديدن
"و سالها قبل از ازدواجش با "رينا همديگه رو مي ديدن
حالا اون داوطلب تيم تبليغاتيش شده
...اين عکس ها بره بيرون
ازدواجش رو نابود مي کنه
رينا" هيچوقت من رو نمي بخشه"
تو به "رينا" و خانواده اش هيچ بدهي اي نداري
مخصوصاً بعد از کاري که باهات کردن
تدي کانراد" لياقت شهردار اين شهر" شدن رو نداره
خب حالا چيکار کنيم؟
...اين عکس ها رو منتشر کنم و
بذارم کار خودشون رو بکنن؟
نه، اين کار درست نيست
بعضي وقت ها بايد يه کار اشتباه کوچيک بکني
تا بتوني کاراي خوب بزرگتر انجام بدي
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM